NBA teams use the midlevel exception to sign free agents despite exceeding salary cap limits. Learn how this crucial salary cap tool works.